Hace tiempo
que en los arroyos se escuchan voces de autonomía, que se habla de la necesidad
de afrontar la realidad de que la isla es una entidad cultural diferente a la
urbana del continente. Queda cada día más evidente que se trata de un
territorio y una población que tiene otras necesidades, que requiere de otras
soluciones, y que está gobernado por personas ajenas a esa identidad, a esa
otra forma de vida, a esa otra “nacionalidad”.
Extraemos algunos pasajes de lo que
decía el Mahatma Gandhi en un libro publicado en 1908 y que puede ayudar a
reflexionar a los isleños de todas las Secciones sobre su situación en el siglo
XXI.
“Yo reconozco que ustedes me
gobiernan. Es inútil discutir el problema de saber si ocuparon el delta por la fuerza o con mi
consentimiento. No me opongo a que permanezcan en mi país, pero, aunque sean
los gobernantes, no pueden quedarse más que como servidores del pueblo. No nos
corresponde a nosotros someternos a vuestros deseos, sino a ustedes avenirse a
los nuestros. Pueden conservar las riquezas que extrajeron de este país, pero
no podrán en lo sucesivo seguir trasegándolo. Si lo desean, pueden asegurar el
orden en la isla; pero deben
renunciar a toda idea de establecer beneficios comerciales a nuestras expensas.
Nuestra civilización es lo contrario de la de ustedes, y consideramos que les
es superior considerablemente. Si admiten esta verdad, tendrán muchas ventajas,
y si no la admiten, deberán vivir en este país de la misma manera que vivimos
nosotros. No deben hacer nada contrario a ninguna de nuestras costumbres.”
“Hasta el presente nos hemos callado
por cobardía, pero no crean que la conducta de ustedes no nos ha herido en
nuestros sentimientos íntimos. No es por egoísmo ni por miedo que les decimos
todo lo que pensamos, sino porque ha llegado el momento en que nuestro deber es
expresarnos osadamente.”
“Si ustedes no pueden aceptar estas
condiciones, nosotros dejaremos de hacer el papel de gobernados. Ustedes pueden
aplastarnos, pueden hacernos pedazos con los cañones. Si actúan en contra de
nuestra voluntad, no les ayudaremos más; y sin nuestra ayuda no podrán avanzar
ni un solo paso. Es posible que el poder, del que ustedes están ebrios, los
haga reírse de lo que digo. No lograremos arrancarles todas las ilusiones de un
solo golpe. Pero si hay en nosotros la mínima dignidad, rápidamente comprobarán
que esa ebriedad lleva al suicidio, y que esa risa a expensas nuestras proviene
de una perturbación del espíritu.”
El delta sin fronteras artificiales
Si el pueblo del resto de los partidos de San Fernando y Tigre estuviese al
corriente de todo lo que han hecho aquí, reprobaría buen número de esas
acciones. La masa de la población isleña
poco ha tenido que hacer con ustedes. Si deciden abandonar su pretendida
“civilización”, comprenderán que nuestras reivindicaciones son justificadas.
Solo satisfaciéndolas plenamente podrán permanecer en la Isla;
si se quedan aquí, nos enseñarán muchas cosas, y también ustedes aprenderán
otras a su tiempo; será una ventaja para cada uno de nosotros, y para el resto del
mundo.”
“Debemos saber que es inútil
vituperar a los políticos y empresarios,
que somos nosotros los responsables de su presencia en el país, y que no se
marcharán o no cambiarán su manera de ser sino cuando nosotros mismos nos
hayamos reformado.”
“Vale más obrar que hablar; que
nuestro deber es decir exactamente lo que pensamos, sin temor de las
consecuencias posibles, y que sólo una actitud semejante nos permitirá
persuadir a las gentes con nuestras palabras.”
“Es un signo de pereza aguardar para
hacer una cosa a que también la hagan los demás; debemos obrar por conformidad
con lo que pensamos ser lo justo, y los otros nos imitarán, cuando hayan
hallado el camino.”
“La verdadera Autonomía comienza por
el autodominio. A ella se llega por la resistencia pasiva, es decir: la fuerza
del alma o fuerza del amor. Para poder ejercer esta fuerza, es preciso aplicar
la independencia económica en toda su acepción.”
Estos
fragmentos han sido extraídos del libro de Mohandas K. Gandhi “Hind Swaraj”
(Autonomía de la India)
editado en 1908.
Increíblemente, sólo hemos cambiado
las pocas palabras que están en negrita: India por Isla o Delta, Pueblo Inglés por Partido de San Fernando y Tigre, Ingleses
por Políticos y empresarios.
El
resto es lo que Gandhi escribió hablando sobre la autonomía de la India.
Este texto fue escrito por Boletín Isleño y publicado por primera vez por la Revista La Isla en 2012.
Este texto fue escrito por Boletín Isleño y publicado por primera vez por la Revista La Isla en 2012.
No hay comentarios:
Publicar un comentario