MARÍA HELENA - LA EXPRESIÓN GENUINA DEL ISLERO

Surgió a mediados de la década del sesenta. Sus canciones reflejaron con autenticidad la vida que llevaban los isleños. ¿Quién fue María Helena y porqué no la descubrimos antes?

Por Fernando Uzal

                                                

            Al principio pretendí ligar físicamente a María Helena con las islas del Delta. Alguien había publicado un video en internet de una de sus canciones que atrajo mucho mi atención. Entre imágenes de ríos, arroyos, sauces, muelles y canoas aparecía la figura animada de una chica vestida con ropas de los años sesenta  y corte de pelo “a lo Violeta Rivas”. A decir verdad la animación solo se limitaba a la boca que había sido editada para darle movimiento y la sensación de que estaba cantando. Era más bien una foto fija que movía los labios. El tema que sonaba era una especie de polca litoraleña cuya letra hablaba de los isleños. Nunca antes había escuchado tal descripción musical de nuestra vida por lo que me interesé rápidamente y comencé a investigar. Pronto descubrí que la cantante no había nacido en el Delta y que probablemente nunca haya  conocido nuestras islas más que a través de un breve paseo. ¿Cómo fue entonces que María Helena le cantó con tanto sentimiento y amor a nuestra gente?

            María Kalasakis nació el 4 de agosto de 1946 en Remedios de Escalada, provincia de Buenos Aires. Su padre era oriundo de Creta, otra isla, pero en este caso de Grecia. Con su esposa, que también era de ascendencia griega, participaba activamente de las actividades de la comunidad helénica, entorno en el que se cultivaban viejas tradiciones entre las que se encontraban el canto y la danza. Fue así que María comenzó a cantar en ese idioma y a desplegar sus primeros talentos en la escuela “Nuestra Señora de Lourdes” de Banfield.  Allí obtuvo su título de maestra, profesión que ejerció durante un año, pero que paulatinamente fue relegando a partir de los compromisos artísticos que comenzó a adquirir prontamente.

            En 1965 un sacerdote de la iglesia “Cristo Rey” de Lanús le pidió que fuera a cantar en una fiesta escolar. Increíblemente esa iba a ser la primera vez en la que se presentaría en vivo. Es aquí cuando se produce el chispazo que da vida su carrera como cantante. Como sucede muchas veces, la fortuna intercede de manera espontánea dando vida a una carrera artística. Lo que ocurrió es que en el lugar se encontraba presente un productor del exitoso programa televisivo “Remates Musicales” que conducía Roberto Galán y se emitía por Canal 9. Cuando la escuchó cantar le ofreció inmediatamente una presentación en la TV pero María, en su timidez y juventud, declinó a la invitación y dejó pasar tres o cuatro meses hasta que tomó la decisión de participar del ciclo. Poco antes de cumplir 19 años debutó en “Remates Musicales”.

            De allí,  el conductor Roberto Galán la lleva a la CBS en donde graba una cinta que sale a la calle en forma de simple en el mes de junio de 1965, coincidentemente con sus presentaciones en Radio El Mundo. En ella se incluyen dos temas litoraleños de fuerte raíz isleña: “Ribereña” y “Canto Islero” cuya letra expresa: “el hornero y su yuntita te dirán / que tu río poco a poco crecerá / lalala...lalala... / el carau y la bandurria ya se van / pero tú no temes la creciente /porque la ranchada es fuerte y se aguanta el temporal.”

En plena década del sesenta y con el folclore en auge, el ascenso de María Helena es meteórico. Sus canciones y su personalidad la llevan a consagrarse en el “III Festival Nacional de la Música del Litoral” realizado en el anfiteatro de la ciudad de Posadas, Misiones, lugar del que se retira siendo reconocida como la “Revelación del año” y recibiendo el máximo premio: un mate gigante con placa de bronce y la inscripción: “María Helena, una voz que nace en el corazón de la noche misionera”. Aún no ha terminado el año sesenta y cinco cuando se presenta en el “Festival de Marcos Juárez” en donde es bautizada “Sol del Litoral” a raíz del gran éxito obtenido con la canción homónima.

Juan Carlos Zamateo es difusor e historiador de su obra. Respecto de la duda inicial acerca de si es posible relacionarla físicamente con el Delta y por qué María Helena le cantaba a los isleños nos cuenta:  

No hay referencias directas en cuanto a eso, pero en mi opinión hay más de un motivo y no es el menor su predilección por la música del litoral y por su gente, algo que declaró públicamente (podés escucharla en la entrevista que puse en YouTube). Ella inició su carrera en Santa Fe donde se perfeccionó con Mehaudy y Frutos, y el primer tema que popularizó fue “Canto islero”, compuesto por ellos. También actuaba en Rosario, pero el gran espaldarazo lo recibió en el III Festival de Posadas, donde el público la trató con mucho cariño, por eso lo de “Novia de Posadas”. A principios de los ochenta tuve oportunidad de conocer muchos pueblos y ciudades de Entre Ríos, y algunas de Corrientes, y la gente es tal como ella dice de la de Misiones, para mí fue lo más lindo de esos viajes.

Ya hacía un tiempo que las litoraleñas del Cholo Aguirre estaban en todos los repertorios, con ritmo y temas románticos, aunque con mucho color local, la mayoría relacionadas con el río Paraná. También Horacio Guarany le cantaba a su Alto Verde querido. Entonces es probable que María Helena, como tantos de nosotros, haya cantado en su casa ese folclore que era moda. Verás en su biografía que cantaba en las fiestas de la colectividad griega junto a otros jóvenes, y probablemente hayan incluido canciones de actualidad del folclore argentino. 

No me consta que haya conocido el Delta, pero creo que era bastante habitual para los bonaerenses hacer esos paseos en lancha, a juzgar por películas de la época, así que no habría que descartar que lo hubiese hecho y quedara impresionada por ese paisaje. Como te dije antes, es probable que le hayan propuesto dedicarse a ese repertorio, pero también que tuviese ya una predisposición para cantarle a esos paisajes.  

            Sobre el éxito inmediato obtenido por la cantante, Zamateo opina que: Cuando la escucha Roberto Galán y la pone en contacto con la gente de CBS, es de suponer que la discográfica buscaba otra voz femenina para la música del litoral, pues no había otra que Ramona Galarza. A la vez en ese momento estaba en boga el “Club del Clan”, Leo Dan y ya se escuchaba a “Sandro y los de Fuego”. Mi opinión personal es que querían alguien que captara el interés de ese público jove y, si prestás atención, hay cierta similitud en la manera de vocalizar de María Helena con Violeta Rivas, con una voz muy bien colocada, afinada, clara y potente, completamente diferente a Ramona Galarza, que era "más folclórica" para esa época. Pero no solamente cantaba folclore del litoral, grabó un tema de Leo Dan, y otras canciones melódicas, como “No quisiera quererte”, “Tendrás un altar” o “Canción del adiós”, que fueron temas que tuvieron mucho éxito en su voz.

En sus canciones María Helena propone un Delta idílico más cercano al de Marcos Sastre que al que Lobodón Garra describe en el cruel “Río Abajo”. Las melodías son pegadizas y sus letras remiten permanentemente a imágenes de canoas, sauces, bandurrias, crecidas y ranchos. Va del chamamé a la polca pasando por el folcklore tradicional. En su amplio espectro interpretativo incluyó temas de autores de gran relevancia como Fermín Fierro, Ramón Ayala, Hernán Figueroa Reyes, Oscar Valles, Horacio Guaraní y Eladia Blázquez, entre otros. En “Viejo Paraná” la poesía  que acompaña a la melodía dice: “Canoas isleñas del Paraná / quiero ser el agua por donde van, irme cauce abajo / lluvia retornar / y ser nuevamente río Paraná.” Como ésta, son muchas las canciones que María Helena dedica a los habitantes del río. “El Islerito”, con letra y música de Abel Montes dice así: Llegó la noche / y cruzando el Paraná / guitarra en mano va el islerito / Y junto a un rancho / que le ofrece su calor / canta un rasguido flor / el islerito.”

Desde 1965 hasta finales de 1969, María Helena graba cuatro discos, varios simples y se presenta en la mayoría de los festivales folclóricos de la época incluyendo las ediciones de Cosquín de los años 1966, 1968 y 1969. Canta en el “Festival de Doma y Folclore” de Jesús María, en “Festirama” (Río Ceballos) y en la “Navidad Gaucha”. Su tema “Viejo Paraná” resulta ganador en el “Festival Internacional del Disco” realizado en Mar del Plata en 1967.  Es aclamada por el público en el “VI Festival Nacional de la Música del Litoral” (1968), que se lleva a cabo en la capital misionera, y nombrada la “Novia de Posadas”. Al año siguiente comparte escenario con Leonardo Fabio en el marco del mismo encuentro folclórico.

Su última actuación fue el 16 diciembre de 1969 en el “VI Festival Folclórico Correntino”. Un día después, en la cúspide del éxito y con todo el futuro por delante María Helena pierde la vida a los veintitrés años cuando, en horas del mediodía, el Valiant IV conducido por su representante artístico, Alberto Heredia, vuelca en el empalme de la Ruta Nacional 14 con el camino de acceso a Santo Tomé. Allí viajan también una tía y su guitarrista que resultan ilesos. El automóvil gira en el aire, la puerta delantera derecha se abre y la chica que le canta a los isleños sale despedida. En uno de los tumbos el vehículo cae sobre ella.

                         

Quizás cierto criterio comercial, influenciado por las tendencias de la época, fue el que direccionó su repertorio, tan cercano a nuestras vidas. La chica de diecinueve años se impone en la escena musical tan solo un año después de que los Beatles se consagran definitivamente luego de editar “A hard days night” y de triunfar en los Estados Unidos, en una década en la que la cultura de nuestro país se ve fuertemente cruzada por el rock y el popular folclore. Un estilo proponía el cambio estético y la ruptura de las convenciones, el otro el fuerte arraigo a nuestras tradiciones y costumbres. Así terminaba la década del sesenta con María Helena, Guarany, Spinetta y Miguel Abuelo, quienes también comenzaron interpretando canciones del folclore nacional.

Así y todo, con la pasión por el canto litoraleño y sus genuinos retratos de los isleños, es probable que María Helena jamás haya conocido el Delta.

Recomendamos especialmente el blog: http://recordandoamariahelena.blogspot.com.ar/

CANTO ISLERO

El canto virginal de los sauzales
pinta matices en la costa litoral
y un agreste silbido de zorzales
da una variante a la verde soledad.

Es la expresión genuina del islero
silbar canciones con aire de chamamé
amo poderoso de la isla 
con sentimiento de artista
y fuerza de yaguareté.

Estribillo
Lalala... lalala...
el hornero y su yuntita te dirán
lalala... lalala...
que tu rio poco a poco crecerá
lalala... lalala...
el carau y la bandurria ya se van,
pero tú no temes la creciente
porque la ranchada es fuerte
y se aguanta el temporal.

II
El martín pescador desde la costa
mira celoso al que recorre el espinel...
El río forma música y acordes
con remolinos del pacú y el yacaré.

Es todo el paisaje tu elemento,
fornido islero prototipo mocoví,
que con tanto acierto y cariño
el poeta Julio Migno 
lo hizo versos para tí.

Estribillo
Lalala... lalala...
el hornero y su yuntita te dirán
lalala... lalala...
que tu rio poco a poco crecerá
lalala... lalala...
el carau y la bandurria ya se van,
pero tú no temes la creciente
porque la ranchada es fuerte
y se aguanta el temporal.

.

A PARTIR DE MAÑANA PARO TOTAL DE TRANSPORTE FLUVIAL

A partir de la madrugada del día jueves 7 comenzará un paro total de los trabajadores del transporte fluvial por tiempo indeterminado, aseguró a Boletín Isleño Ricardo Alfredo Mainetti, delegado del Centro de Patrones y Oficiales Fluviales de Pesca y de Cabotaje Marino.

Ricardo Mainetti, delegado del Sindicato que nuclea a los Patrones de a Bordo

Serán afectadas las tres empresas que prestan servicio de pasajeros: Interisleña, Líneas Delta Argentino y Jilguero, y las que se dedican al turismo como Río Tur o Sturla. Tampoco habrá lanchas escolares a lo largo de toda la jornada.

Ante la consulta sobre el motivo de la medida de fuerza, Mainetti expresó: “Líneas Delta está debiendo el mes de junio, a algunos no terminó de pagar, y ya estamos para cobrar agosto. La gran mayoría de las empresas no pagó el aguinaldo, Interisleña tiene a la mitad de la gente en negro, Sturla no paga la comida como corresponde, Río Tur, le da la mitad de lo que les tiene que pagar por comida. La que está bien, pero que está con nosotros y apoya es Jilguero. Ninguno cumple el convenio colectivo de trabajo. Hay mucha preocupación por las fuentes de trabajo en Líneas Delta, que está por entrar en convocatoria de acreedores, ahí tenemos 50 familias viviendo de la empresa.”

A partir de las siete de la mañana habrá concentración de los trabajadores en la Estación Fluvial de Tigre, y se espera la cobertura de varios medios nacionales. Se aguarda la intervención del Ministerio de Trabajo para que dicte la conciliación obligatoria y que las partes en conflicto resuelvan la continuidad de este servicio, que es vital para la comunidad isleña.

NORMATIVA DE CONSTRUCCIÓN: Comunicado de la Asamblea 1º de Mayo.

Mediante un comunicado, la Asamblea de Trabajadores Isleños 1º de Mayo expresó su posición respecto al proceso participativo que está llevando adelante la municipalidad de Tigre para opinar sobre el proyecto de reglamentación de la ordenanza de construcciones en la Primera Sección de islas.  A continuación publicamos el documento íntegro:         

  "Un buen día en la tranquila vida isleña, llegaron a nuestros oídos dos palabritas que nunca habíamos escuchado: “Normativas de Construcción”, que luego se convirtieron en tema de conversación en nuestras casas, en nuestros trabajos y en las escuelas donde comenzamos a reunimos y se formó la “Asamblea de los Trabajadores 1º de Mayo”. 

Protestamos de diferentes formas, hasta que conseguimos ser escuchados y aceptaron hacer cambios de muchas cosas que no nos gustaban y atentaban contra la libertad de trabajo y el sentir isleño. Era tan claro que esto hacía falta cambiarlo, que al final fue reconocido por el Ejecutivo. Nuestra organización y otras presentaron propuestas alternativas. Las leyeron y adoptaron bastantes cosas.

         

La Municipalidad decidió armar un “Proceso Participativo” no vinculante,  para ver qué opina la comunidad de los cambios que realizaron. Estas modificaciones  están dentro de PROYECTO DE DECRETO REGLAMENTARIO DE LA ORDENANZA 3345/13. Decidimos evaluarlo con otros movimientos isleños, y coincidimos en marcar una serie de correcciones, que a nuestro juicio son muy importantes que se incorporen. Previamente serán discutidos con la Unidad Ejecutora del Plan de Manejo del Delta. Si Bien es cierto que las opiniones no “son vinculantes”, será el empuje de las organizaciones que fuercen la inclusión de las observaciones.

                                                                          

Ellos aceptaron la Autoconstrucción que se aportó en su momento, o sea que el isleño podrá construir su casa con planos hechos por él mismo, y se acepta todo tipo de materiales en la construcción, siempre manteniendo el estilo isleño. La presentación de ejecución de obra será gratuita para el isleño que realice su propia vivienda. Crearán un “Registro de constructores isleños”, sin cargo, el que debe ser demostrado ante el aval de construcciones realizadas en la isla, entre otras cosas.

Si bien esta Reglamentación no es la panacea, y detrás de todo esto, seguro vendrán nuevos impuestos, estaremos siempre atentos, y si es  necesario y el fragor de la lucha lo requiera, convocaremos a todos los ISLEÑOS a  que nos acompañen a realizar una protesta masiva para llamar la atención nuevamente a las autoridades,  como aquel 31 de mayo de 2013."

SALVEMOS A LAS QUINTAS Y A LOS QUINTEROS DE LA PRIMERA SECCIÓN DE ISLAS DEL DELTA

A continuación presentamos el texto producido por un grupo de quinteros de la Primera Sección de islas en el que se manifiestan preocupados por el futuro de sus actividades. A través del mismo se convoca a participar al resto de los propietarios de quintas y se informa acerca de un cronograma de reuniones entre ellas, una con la Comisión de Agrigultura, Gandería y Pesca del Congreso Nacional.

         Las quintas isleñas son terrenos cuyas superficies ocupan fracciones de más de una hectárea y han representado históricamente la pujante producción del Delta. Fueron también sinónimo del esfuerzo titánico llevado adelante por los inmigrantes y sus descendientes durante décadas. En ellas se han realizado diversas actividades a lo largo del tiempo que van desde la producción forestal a la frutihortícola, trasformando a nuestras islas en la principal boca de expendio de frutas del país hasta finales de los años cincuenta, momento en el que las grandes crecidas y las exenciones impositivas a otras regiones, como ser por ejemplo la de Cipolletti en la Provincia de Río Negro, terminaron acabando con esta próspera economía que generaba fuentes de trabajo a miles de isleños. Fue así que las décadas del sesenta, setenta y ochenta fueron el escenario de su colapso, entonces muchos quinteros decidieron lotear sus porciones de tierra para vender terrenos de menor superficie y así poder seguir adelante. Es por eso que hoy vemos una casita al lado de la otra en la mayoría de los ríos y arroyos, sitios en donde antes solo existían montes y producción. En la actualidad esta tendencia continúa y en ella se puede apreciar la voracidad de los negociadores inmobiliarios que compran por poco y venden por millones. En algunas ocasiones estas operaciones se realizan en forma especulativa y sospechosa ya que, en muchos casos, las escrituras se encuentran extraviadas o directamente no existen debido a que las tierras fueron colonizadas – en el buen sentido – por inmigrantes cuyo único título de propiedad era el trabajo que en ellas habían puesto, pero los tiempos han cambiado. Hasta mediados de la década del noventa las islas eran el patio trasero de los municipios, en cambio ahora la Primera Sección se ha convertido en un lugar apetecible para los emprendimientos inmobiliarios.

            Este incipiente grupo de productores y quinteros se reúne a partir de la grave preocupación existente motivada por la improductividad, las trabas burocráticas, la falta de fomento y el alarmante aumento de las tasas municipales que no contemplan en absoluto la realidad de sus propietarios. A la vez la promulgación de las ordenanzas incluidas en el “Plan de Manejo del Delta”, sancionadas por la Municipalidad de Tigre, suman una preocupación extra a las ya existentes, dejándonos en un lugar de incertidumbre respecto de nuestro futuro. Si es que tanta preocupación manifiestan las autoridades municipales por el cuidado de los humedales y el medio ambiente, ¿por qué no se fomentan actividades sustentables en éstas áreas en vez de pensar un Delta hiperpoblado de habitantes? ¿Por qué no se busca preservar estas fracciones de tierra en vez de pronosticar su loteo y las posteriores construcciones que solo traerán mas desechos, contaminación, navegación y saturación de gente cuya presencia no resulta necesariamente sustentable? ¿Por qué se busca únicamente posicionar a las islas como a un polo inmobiliario y turístico siendo que en ellas es factible la producción de materias primas para diferentes actividades industriales o artesanales?

            Es por este cúmulo de preguntas sin respuestas que nos reunimos. Ante los ojos del mundo moderno se piensa que los quinteros son personas adineradas, terratenientes que por la superficie que ocupan deben tributar más impuestos porque “tienen más”, pero la realidad es otra. Las quintas de la Primera Sección de Tigre se encuentran desactivadas y abandonadas representando un verdadero problema para sus propietarios que deben mantenerlas para que no se les venga encima el monte. En muchos casos existen lugares con cientos de metros de frente habitados por gente humilde que ocupa viviendas precarias y a los que se les cobran tasas municipales altísimas que no pueden pagar. La respuesta que se da desde el municipio frente a nuestras inquietudes es la siguiente: “¿qué culpa tenemos nosotros de que usted no use la quinta? Si usted tiene un Mercedes Benz parado en el garaje de su casa y se queja cuando le llega la patente, ¿qué culpa tenemos nosotros de que no lo use? Nosotros somos encargados de recaudar.” Esta infeliz comparación dista mucho de la realidad y pone únicamente en primer lugar el afán recaudador que no contempla la realidad social de nuestras islas. Con este tipo de afirmaciones también se ponen de manifiesto la equivocada visión que se tiene de las quintas, que son comparadas con automóviles o bienes de lujo cuando nosotros, ¡señores!, no somos quienes hemos “inflado” los precios de las tierras NI QUEREMOS VENDER POR MAS QUE NOS OFREZCAN ALTAS SUMAS DE DINERO AL VERNOS APREMIADOS POR LA FALTA DE FOMENTO Y EL “APRIETE” IMPOSITIVO MUNICIPAL. NOSOTROS NOS NEGAMOS A ENTREGAR LAS QUINTAS.

         

Ya que se encuentra tan en boga el discurso ecologista muchas veces vacío de contenido valdría la pena agregar que en las quintas habitan animales autóctonos en peligro de extinción que no son frecuentes de encontrar en la Primera Sección como carpinchos, nutrias, lobitos de río y hasta hace algún tiempo ciervos. ¿Qué dudas quedan de que el aumento de las construcciones y de la población los aleja? ¿Qué duda quedan acerca de que la presencia de un Lobito de río nadando en una zanja es indicador de un ambiente sano? Por eso también las quintas resultan un verdadero bastión natural que deberíamos cuidar. Incluso, lejos de ser asfixiadas por la falta de fomento y presión impositiva, TENDRÍAN QUE SER CONSIDERADAS PATRIMONIO NATURAL Y CULTURAL.

            Los quinteros queremos trabajar, no vender nuestra tierra a especuladores inmobiliarios. Las ofertas son tentadoras pero el amor por las islas lo es más y nos negamos a retirarnos. Queremos TRABAJAR EN FORMA SUSTENTABLE SIN DAÑAR LOS HUMEDALES que, comprendemos, son nuestra salvación debido a los beneficios comprobados que brindan al medio ambiente. Los quinteros necesitamos con urgencia detener esta tendencia especulativa reinante con el trabajo de nuestras propias manos, porque eso es lo que somos, trabajadores que están todo el día en el monte con las botas puestas. La avidez impositiva y las restricciones no hacen más que expulsarnos y obligarnos vender para seguir construyendo y superpoblando el lugar.

            Esta nota es una invitación a todos aquellos que posean quintas en la Primera Sección de Islas, para lograr encontrar una salida a la grave problemática por la que estamos atravesando y que augura un futuro oscuro.

En vistas de esta situación es que nos encontramos programando una serie de encuentros con el INTA, el Municipio, el Concejo Deliberante, el gobierno provincial y el Congreso Nacional que comenzarán próximamente. Dicho cronograma se encuentra en pleno proceso de armado.

Los interesados en participar del grupo pueden comunicarse a través del siguiente mail      quintasdeldeltaenpeligro@yahoo.com.ar o telefónicamente al 1541896698.

Firman: Leonel Capitelli, Oscar Cenizo, Fernando Uzal, Fabián Papaseit y demás quinteros adherentes de la Primera Sección de Islas de Tigre.

EL DELTA BUSCA SU AUTONOMÍA. Por Gustavo Camps para Semanario Prensa Libre.

Nota publicada en el Semanario Prensa Libre el 25-7-2014.

Un documento base elaborado por una Comisión de Gestión y Seguimiento, que conforman vecinos y diferentes entidades isleñas de la primera, segunda y tercera sección delteña (Tigre y San Fernando), propone la autonomía de esta porción del Delta, mediante la creación de un nuevo municipio con sus propias instituciones de gobierno, presupuesto, territorio y demás condimentos, para tener autodeterminación como cualquier distrito de la provincia.

En la actualidad el delta bonaerense es una extensa franja, cuya principal característica es ser un macrosistema de humedales, donde tienen jurisdicción nueve municipios. La primera sección forma parte de Tigre mientras que la segunda y tercera forman parte de San Fernando.

De estas tres secciones de un tiempo a esta parte, pero no recientemente, sino desde hace al menos 80 años, han surgido voces para conformar un municipio independiente a partir de la particular identidad que posee el territorio insular, sus pobladores y su sistema de vida.

Por citar, el inmigrante Sandor Mikler, oriundo del imperio austro-húngaro y fundador en las islas del Periódico Delta en 1933, según afirman los historiadores locales, fue un ferviente defensor de la identidad isleña e impulsor de la autonomía.

Sandor Mikler promovía la Autonomía del Delta desde su periódico

En esta línea, un proyecto con esa visión salió a la luz recientemente, a partir de un documento base -elaborado por una Comisión de Gestión y Seguimiento- que circula y circuló en algunas redacciones y despachos de funcionarios y referentes políticos de diversa índole.

Prensa Libre accedió al documento que propone la autonomía, sobre la base de circunstancias históricas, sociales, culturales y económicas fundadas con detalle, donde se demuestra que los gobiernos locales, independientemente de su signo, intervienen con criterios de ciudad.

Como ejemplo se cita el Canal San Fernando, antiguo activo lugar de areneras, tronqueras y dique de carena, que con el tiempo dejó de funcionar por falta de criterios de integración; o el actual Puerto de Frutos de Tigre, más un centro turístico, que de servicio al isleño.

Otra situación que contempla el documento base es la insularidad y los conceptos de Foreland e Hinterland, para referirse a un área que se integra al casco urbano mediante un puerto, y a partir de allí surgen nuevas áreas de influencia económica en red.

La visión general del documento base es que los isleños no son campesinos ni citadinos, sino isleños específicamente, con una identidad particular ligada a la situación geográfica y a la voluntad de vivir en un medio ambiente determinado, sin necesidad de cambiarlo.

Como ejemplo se citan las inundaciones, tan de moda en el continente, pero fenómeno recurrente y natural del delta, que ni siquiera amerita emergencias, pues las casas y los sistemas de producción delteños no las eluden, sino que las incorporan como algo cotidiano.

Las viviendas palafíticas (sobre pilotes) dejan correr la marea; los endicamientos atentan contra la producción autóctona más que proteger de las crecidas, y ante la llegada del agua jamás hay “evacuados” como en la ciudad, porque se trata de un elemento más de la vida, no de un invasor.

Identidad isleña, insularidad, reconversión productiva (sistema productivo acorde con el funcionamiento del humedal); sistema administrativo acorde a la geografía; padrones propios; recursos económicos y fiscales para uso específico y apropiado.

El documento base es un verdadero tratado sobre la insularidad y tiene en cuenta también otras experiencias de división municipal como las que dieron origen a comunas como las de Ezeiza, Lezama, San Miguel, José C. Paz y Malvinas, o Hurlingham e Ituzaingó, por citar.

¿Están los actuales gobiernos municipales, dispuestos a blanquear la incapacidad genérica de un gobierno urbano para encarar la ejecución de políticas desde una perspectiva isleña genuina? Este es solo uno de los interrogantes que, sin duda, se planteará un proyecto de esta naturaleza.

¿Están dispuestos los gobiernos urbanos a reconocer que las islas aportan recursos que luego no se vuelcan en ellas, no por ineptitud o conspiración, sino porque la ciudad tiene su propia dinámica y la isla otra diferente? He aquí otro interrogante.

En 2015 se eligen nuevas autoridades en todos los distritos. ¿Es una oportunidad o una amenaza para los partidos mayoritarios el tener nuevas jurisdicciones para competir y menos votantes en las ya establecidas, luego de ceder territorio? Esto también está por verse.

Nunziata: "Nuestra representatividad es nula o casi nula"

Martín Nunziata

Martín Nunziata es un isleño que conoce su hábitat -vive hace más de 30 años en la primera sección-, es un referente para muchos de sus vecinos y desde hace años se compromete abiertamente con las causas delteñas, más allá de coyunturas, partidos políticos u otras variables.

En esta entrevista opina sobre la autonomía de las islas, a partir de un documento base elaborado por una Comisión de Gestión y Seguimiento, que conforman vecinos y diferentes entidades isleñas, que propone firmemente y con fundamentos la creación de un municipio isleño nuevo.

-¿Considera conveniente que el delta sea un municipio diferenciado de otros?

-Estoy absolutamente convencido de que es no solamente útil, sino necesario. Porque la representatividad nuestra desde el punto de vista institucional es nula o casi nula. Para usar una figura: Esto (las islas) es como una estancia en donde el patrón viene, recolecta, dicta las normas, y nosotros somos los puesteros. El dispone de la tierra como le parece. Esto, por supuesto, es histórico, no nace ahora, no es una pretensión (del gobierno municipal) actual. Nosotros no queremos dejar de ser argentinos (risas), no somos independentistas como los catalanes. Hablamos del manejo de nuestros recursos y la incidencia en las decisiones de las políticas que nosotros elijamos.

-¿Qué caracteriza al delta?

-El delta es una unidad geográfica en sí misma. Es inundable por naturaleza y debe seguir así, porque este es el fundamento de su valor y de las prestaciones que tiene para la humanidad. Responde a leyes naturales que, en general, quienes viven en continente no tienen la más mínima idea de lo que es la dinámica hidrológica del lugar y lo ven como un lugar para inversión, no para vida. Pretenden hacer puentes, para hacer desarrollos inmobiliarios como se conocen en la parte continental. Nosotros estamos adaptados a vivir sobre patitas, nuestras casas son palafíticas, nos movemos con embarcaciones y nos proveemos de manera diferente, no vamos todos los días al “súper”. Si nos agarra la marea tres días, nadie se vuelve loco por una inundación que es periódica.

-¿Actualmente es mayoritaria esa necesidad de autonomía?

-Voy a ser sincero: No. Todavía se necesita masa crítica y consenso. Esto todavía no está maduro porque hay una diversidad en la población isleña actual, porque ha habido una repoblación, y las inquietudes no son las mismas. Cuando se pedía la autonomía por esa normativa de construcción que nos querían imponer (parte del Plan de Manejo, lo referido a construcciones), se pedía solo para no tener normas, y nosotros queremos normas específicas para un lugar geográfico determinado y que nosotros podamos dictar nuestras propias normas. Nosotros no queremos vivir como fugitivos, sin cumplir ningún tipo de normas, y hay mucha confusión en eso.

Gustavo Camps

Del Giúdice: "Si el municipio quiere estos espacios para el turismo, que los expropie y pague a los propietarios isleños".

FRAGMENTO DE LA NOTA DE FERNANDO DEL GIÚDICE PUBLICADA EN EL BOLETIN ISLEÑO DE JULIO.

Camino Ribereño Vs. Camino de sirga:

Pretender modificar el Instituto del Camino de Sirga por otra figura representa una expropiación encubierta. El Código Civil en sus arts. 2639 y 2640 fija una franja de entre 35 y 15 m. destinada solo para apoyo a la navegación comercial, salvamento y pesca comercial y NO para otra actividad diferente e impone restricciones al propietario ribereño para evitar conflictos entre éste y la navegación.

Analizada la jurisprudencia (antecedentes judiciales con sentencia firme, inclusive de las supremas cortes), todos los intentos por vulnerar este artículo (algunos producidos por provincias, otros por municipios y otros por organismos nacionales o provinciales) dieron como resultado que se derogue la norma que pretendía hacerse de esta franja para otros usos, es decir que cuando se ha pretendido tergiversar esta figura legal, siempre los fallos fueron a favor del propietario ribereño, dejando sin efecto estos intentos.

Si el Municipio de Tigre necesita de estos espacios para el turismo (propósito sostenido a lo largo de este proyecto de ordenanza) deberá seguir el procedimiento de la normativa vigente: 1) impulsar la sanción de una ley nacional que declare de interés público esos 15 m. de todas las propiedades isleñas, 2) indemnizar a todos los propietarios y 3) expropiar, a menos que los mismos propietarios inicien lo que se denomina “expropiaciones inversas”, a los que el municipio deberá afrontar sea por una u otra alternativa con importantes sumas de dinero. Similar caso se dio durante la gestión del Intendente Cacciatore de la Ciudad de Bs.As. que debió desembolsar mucho dinero para afrontar esta obligación legal.

Otro derrotero es ilegal y afecta la propiedad privada. Aún en el proyecto de modificación del CC en curso en el Congreso de la Nación, mantiene  esta figura, enfatizando aún más el derecho a la propiedad.

Nadie está en contra del turismo, ni mucho menos, pero si al Municipio le interesa esta franja, que pague lo que deba, pues utiliza nuestra propiedad privada (que dicho sea de paso comienza en el límite entre el agua y la tierra) para usos turísticos a cargo de empresas que cobran por ello, usando nuestro terreno como si fuera propio. Es como si en Tigre Centro el Municipio estimulara el turismo de gente que entre por la puerta, visite el comedor, dormitorios o el baño de los propietarios continentales. ¿Absurdo no? 

USOS PARA LOS QUE FUE PENSADO EL CAMINO DE SIRGA

Una familia lugareña transita por el camino de sirga, no una horda de turistas

CONOCIENDO A LA PRODUCTORA SILVIA RODRÍGUEZ. El rol de la mujer en el Delta.

(Extraído del Boletín "Nuestro Delta" del INTA) La mirada de una mujer que, con apoyo familiar y de su entorno social, logró superar los desafíos que la producción forestal y el ambiente de la isla plantean. De largas raíces delteñas, miembro de la Cooperadora de la EEA Delta del Paraná. Se la puede encontrar trabajando su quinta arriba del tractor y con las botas puestas.

Cuando Silvia Rodríguez, hija del recordado productor isleño Don Aldo Rodríguez, recuerda cómo era el Delta durante su infancia nos cuenta: “... cuando uno es niño ve por los ojos de sus mayores, en mi caso mis padres, entonces para mí era (y continúa siendo) un lugar hermoso que presenta el desafío de superar obstáculos, transformarlos y/o convivir con ellos desarrollándonos como individuos”. Los lugares de encuentro, cuenta, eran las escuelas, en sus fiestas escolares, en algún club que organizaba campeonatos de fútbol y, también, en yerras y fiestas familiares. Si piensa cómo es el Delta hoy, nos cuenta...: “En el aspecto social creo que en la medida que la gente tiene facilidad y/o posibilidad de movilizarse a otros espacios varía sus relaciones y administra el tiempo de otra forma, pero creo que el isleño entiende la importancia de estar cerca de sus pares (productores) así como de mantener algunas actividades y labores que son típicas a quienes nacen en este medio”. Con respecto al aspecto productivo, reconoce que hay actividades más favorecidas por la presencia de tecnología. Con respecto a la problemática del Delta, observa: “... es que la oferta productiva ha quedado reducida a pocos productos, algunos de ellos no son competitivos en el mercado interno ni externo; las variaciones en las políticas económicas tampoco favorecen en esto y el Estado no logra resolver el apoyo a productores con cultura de trabajo”. Para afrontar las problemáticas, han logrado acondicionar sus tierras para producir forestación: “un producto con demanda hasta la actualidad”, afirma. Con respecto al rol de la mujer en el Delta, reflexiona que siempre fue productora en el delta, es parte de su identidad, y que lo hizo en el lugar en que socialmente se la enmarcaba y en el ámbito en el que se la requería, desde producción de alimentos hasta labores artesanales; sus actividades brindaron un aporte económico muy importante. “En mi caso, ser productora forestal tuvo desafíos, pero entiendo que el apoyo familiar y entorno social fueron motores; de mi parte el gusto por la actividad y el afecto a esta zona ayudaron a superar estos obstáculos”, afirma Silvia. Cuando define a los isleños entiende que se han enfrentado a la rudeza del medio...: “son esforzados, creativos, nobles y solidarios. Esos son los valores que le permitieron llegar hasta aquí”. Y si imagina el futuro del Delta...: ”En la medida en que mantengamos los valores mencionados, profundicemos el compromiso con la actividad y forjemos una unidad apuntando a la cooperación tendremos el mejor de los futuros. Las variables económicas siempre existieron y existirán, pero tengo la expectativa que iremos sobreponiéndonos encontrando nuevos horizontes y nuevos vientos para avanzar”.

Normativa de construcción: EL PROCESO PARTICIPATIVO, ¿ES PARTICIPATIVO? Un maestro isleño dice: "La verdad, crece desde el pie".

Para todo aquel isleño que no se hubiere enterado, y se hallare entretenido con el mundial de Brasil, o sumido en las novedades del caso Noelting, informamos que nos hallamos en pleno “Proceso de participación ciudadana” para opinar sobre el proyecto de reglamentación de la Normativa de Construcciones para el Delta.

Si, hay una cuenta de correo electrónico para mandar opiniones y cartelitos pegados por algún muelle que lo anuncia. Eso es todo.

Según el decreto que lo lanza, "podrá ser participante toda persona física o jurídica, pública o privada, que invoque un derecho o interés legítimo, simple, difuso o de incidencia  colectiva, relacionado con la norma que se somete a consideración en el marco de este proceso.", aunque, se ataja, "la participación tendrá carácter de no vinculante.", es decir, que de todas formas, el municipio hará lo que le parezca.

La cosa es así: El municipio publicó en el boletín oficial un “proyecto de reglamentación de la normativa de construcción”; texto de difícil lectura, y más ardua comprensión aún para cualquier simple mortal, en el que, según afirman, se incorporaron “opiniones y aportes de diferentes vecinos isleños” tras algunas reuniones que hubo durante el año pasado. Ahora hay 60 días para bajar el proyecto de internet, leerlo, comprenderlo, analizarlo, y hacer por escrito los aportes, opiniones u objeciones que el paisano considere necesarios.

Se abrirá un expediente en la sede municipal, en el que se incorporarán por escrito y mediante un formulario todas las opiniones y aportes. Dice así el Anexo I: "Las presentaciones serán recibidas para su incorporación al expediente en las oficinas de la Unidad Ejecutora del Plan de Manejo del Delta, en la Secretaría de Control Urbano y Ambiental, Av. Cazón 1514, 1er Piso, Tigre, a partir del quinto (5º) día hábil posterior a la publicación del proyecto en el Boletín Oficial de la Municipalidad de Tigre, y por un plazo de sesenta (60) días corridos. Finalizado ese plazo se dará por terminado el período de recepción de opiniones en el ámbito del proceso participativo. Las presentaciones serán por escrito y podrán hacerse personalmente o a través de la casilla de correo electrónico participodelta@tigre.gov.ar, que se habilita a estos efectos.

Los interesados que deseen hacer su presentación personalmente deberán concurrir a la dirección antedicha y completar el FORMULARIO PARA LA PRESENTACIÓN DE OPINIONES Y PROPUESTAS EN EL PROCESO PARTICIPATIVO PARA REGLAMENTAR LA ORDENANZA 3345/13 (en adelante EL FORMULARIO).

Los interesados que deseen hacer su presentación a través del correo electrónico

deberán completar igualmente EL FORMULARIO del Anexo II, el cual también estará

disponible en la página web del Municipio de Tigre, www.tigre.gov.ar, para descargar y

enviar por correo electrónico. Boletín Oficial de la Municipalidad de Tigre Nº 718 – 13 de junio de 2014 - Pag. 16

Una dirección de mail, y un horario de 8 a 16 para ir a dejar la opinión por escrito.

Esto que según el municipio es un “Proceso participativo”, comete en nuestra opinión, el mismo error que la original normativa de construcción que ahora se pretende enmendar: es decir, el de no reflejar en absoluto la identidad, los modos y la realidad social del habitante isleño. A una población que carece de internet en su absoluta mayoría, se la convoca mediante escasísima difusión a participar a través de un correo electrónico, o a realizar un viaje largo y costoso, para acercarse a llenar un formulario en la sede municipal en horario de trabajo.

Consideramos que es muy difícil para el habitante promedio isleño poder leer, comprender y analizar un proyecto lleno de términos y conceptos técnicos más propios de universitarios y profesionales, y luego pretender que por escrito, pueda aquél dar una opinión acabada de lo que piensa al respecto. Tememos que una vez más, el círculo se cierre solamente en la participación de un par de intelectuales o sabiondos empapados del tema.

Creemos que un proceso participativo de esta índole dejará afuera indefectiblemente a la mayoría de la población interesada en estas cuestiones, que no por escrito, sino en un encuentro cara a cara, en reuniones convocadas para tal fin, podría expresarse perfectamente de cómo son sus usos y costumbres, y explicar correctamente toda una historia y una tradición constructiva, como lo han hecho los viejos isleños con sus aprendices de generación en generación, y que fueron comprendidos por ellos perfectamente.

Una serie o ciclo de encuentros en la isla organizados para tal fin hubieran sido una buena idea tal vez, un acercamiento real al vecino para explicarle personalmente el proyecto de reglamentación y  simplemente preguntarle ¿le parece bien, qué opina? Hacer lo que no se hizo en su momento, y que tanto reclamó la comunidad durante el agitado 2013. Porque como dice habitualmente un gran maestro isleño: “La verdad, crece desde el pie”.

El municipio de Tigre y la fundación Metropolitana ya reconocieron que el primer proceso participativo había fracasado por no reflejar la realidad de los isleños. No vemos que nada indique que se esté pensando ahora en la participación real de los vecinos, constructores o trabajadores de diferentes rubros de la primera sección a los cuales esta normativa modificará drásticamente sus tradicionales actividades. Sin ir más lejos, a este periódico no ha sido enviada ninguna información al respecto para ser difundida entre la población, y todo lo que sabemos, lo hemos obtenido de otras fuentes.

En cada isleño quedará decidir si siente que este proceso lo convoca realmente a participar, o si se trata de otra maniobra más para intentar legitimar lo que en definitiva, se terminará decidiendo entre cuatro paredes.

En próximas entregas iremos buscando desmenuzar el “Proyecto de Reglamentación” para que todos podamos intentar comprenderlo.

PODRÍA CABERLE PRISIÓN PERPETUA AL ASESINO DE NOELTING

EL DETENIDO ES ALEJANDRO ISRAEL ROSENDO LÓPEZ, ALIAS YONI LÓPEZ, DEL RÍO SAUCE, ISLAS DEL IBICUY, PROVINCIA DE ENTRE RÍOS. 

El operativo se inició en la madrugada de ayer cuando, a las 4hs. partieron desde Tigre un semirrígido de Prefectura y varios móviles no identificables también de la institución. Llevaban los oficios para realizar dos allanamientos, uno en el Río Sauce, el otro en el Ceibo y Río Sauce. Ambos fueron llevados adelante por la "Delegación de Inteligencia Criminal" de Prefectura de Tigre y la Policía de Entre Ríos. La intensa niebla dificultó el acceso y demoró la operación ya que la navegación se realizó prácticamente a ciegas. Se esperaba arribar a los domicilios a las 7.30 hs. pero finalmente la redada se produjo a las 10:30.
La primera de ellas tuvo resultado positivo. Allí se incautaron tres teléfonos celulares, una escopeta, gran cantidad de partes de motores, embarcaciones, un equipo de comunicaciones de VHF, hélices, bordeadoras, grupos electrógenos

y "bagallos", como se denomina a los artículos de contrabando, en este caso electrónica, gps, ecosondas, etc., algunos de estos elementos nuevos y sin uso.
Mientras tanto varias embarcaciones de la fuerza se encontraban patrullando la zona y gracias a ello se logró detener a Yoni López, quien se se disponía a huir a bordo de una lancha Regnicoli Marea blanca de nombre "MANFRED". El procedimiento se llevó a cabo en en el Naranjo y Paraná Guazú. Mediante una excusa fue escoltado hasta el destacamento de Guazú - Guazucito en donde finalmente quedó detenido. En su poder se encontró dinero en efectivo en amabas monedas: U$$ 3500 y $6000.-
Para el Juez de Garantías de San Isidro interviniente, Dr. Esteban Rossignoli , Yoni López es uno de los autores del crimen. La causa fue caratulada como "HOMICIDIO HOMINIS CAUSA" que tiene una pena máxima de prisión perpetua.
Luego de ingresar al primero de los objetivos, la delegación, se hizo presente en el segundo de ellos, un supuesto aguantadero deshabitado ubicado en el Río Ceibo y Sauce en el que no se encontraron elementos de importancia.
El detenido fue trasladado en horas de la madrugada y se encuentra incomunicado y alojado en los calabozos que Prefectura tiene en el destacamento del Río Tigre. Hoy será indagado por el fiscal José Amallo de la fiscalía de San Fernando y, según nos informan, quedaría con prisión preventiva.
En estos momentos los uniformados buscan intensamente a un cómplice ya que, para la justicia, fueron por lo menos dos los autores del crimen que conmueve a toda la comunidad isleña. AMPLIAREMOS.